In Front Of The Mirror
Jiyeon Zinni Miso Dahee
oneuldo geoulsog
naega byeonhagileul bil-eoss-eo
nuga bwado mosnan
nae moseub-i neomu silh-eoseo
geunde ohilyeo eojebodado
deo deo sal-i jjin geo gat-a
(jeongmal michilgeo gat-a)
josimseule nal hyanghae geonneneun wilodo
naman-ui maelyeog gat-eun
solido jeonbu da jillyeoss-eo
sseuldeeobs-i yeminhae jyeobeolin
nan
jeongmal eojjeol su eobsna bwa
1 2 3 4
bul kkeojin bang chimdae wie
na hollo
nae
byeolmyeong-eun mannyeonsollo
maeil oelowo hamyeonseodo
naleul sumkiji
keonseb-eun dodo
chingudeul-eun malhae cool girl
hajiman nae bon moseub-eun
gamchuneun geol
oneuldo nam mollae gamyeon-eul sseo
nae bang-an geoul ap-eseo
tto geoul-ap-eseo
nae eolgul ap-eseo
ttodasi muneojineun jajonsim
nan cham yeppeuda jeongmallo jalnassda
amuleon soyong eobsneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
gyesog hayeom-eobs-i nunmulman
gasi gat-i kkachilhage naleul jjileuneun jinsil
nan an yeppeo
TVsog yeon-yein gat-eun
ajjilhan mommaedo
gangnamgeolie manh-eun
aseul-aseulhan dwitaedo
nado yeolsimhi undonghaebwassjiman
(I I tried so hard I I tired so hard)
da soyong-eobs-eo
(I can not get over you)
1 2 3 4
I’m not ok
nae jasin-ege neomuna
bulmanjoghae (bulmanjoghae)
geu dong-an yeon-aeneun haebwassjiman
maebeon kkeut-eun an johge
mwo seong-gyeogchai?
geuleon geonji anim gat-i
danigi bukkeuleoun geonji
tteonan salamgwa nam-eun na
kkumkkuneun aleumdaun na
tto geoul-ap-eseo
nae eolgul ap-eseo
ttodasi muneojineun jajonsim
nan cham yeppeuda jeongmallo jalnassda
amuleon soyong eobsneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
gyesog hayeom-eobs-i nunmulman
gasi gat-i kkachilhage naleul jjileuneun jinsil
Don’t you know I'm not pretty
eolgul-eun ippeujiga anhjiman
sasil nado mam-eun aleumdaul tende
man-yag salamdeul ap-eseo mabeobcheoleom
nae mam-eul boyeojul su issdamyeon
yeppeun salangdo yeon-yedo hal geo gat-eunde
tto geoul-ap-eseo
nae eolgul ap-eseo
ttodasi muneojineun jajonsim
nan cham yeppeuda jeongmallo jalnassda
amuleon soyong eobsneun honja mal
And I’m falling down
I’m falling down
gyesog hayeom-eobs-i nunmulman
gasi gat-i kkachilhage naleul jjileuneun jinsil
nan an yeppeo
Traducción
Rezo por poder cambiar en el espejo como de costumbre
Me odio, todo el mundo piensa que soy fea
Creo que he ganado peso
Peor que ayer
Me voy a volver loca
Ofrecen palabras de consuelo
Soy atractiva a mi manera
Estoy cansada de todo lo que dicen
Me pongo demasiado sensible
De verdad que no puedo evitarlo
Estoy muy sola en la cama de mi oscura habitación
Mi apodo es 'siempre sola'
Solitaria todos los días
Pero me escondo, mi estilo es elegante
Mis amigos me llaman la "chica guay"
Pero no muestro mi verdadera personalidad
Llevo una máscara en secreto, de nuevo hoy
Delante el espejo de mi habitación
Frente al espejo
Frente a mi cara
Mi orgullo es herido de nuevo
Soy guapa
Soy increíble
No sirve de nada hablar conmigo misma
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Derramo lágrimas interminables
La dura realidad que me pica
No soy guapa
Espléndidos cuerpos como las estrellas televisivas
Sus maravillosas espaldas en la calle Gangnam
He trabajado duro
(Lo he intentado mucho)
No sirve de nada
(No puedo alcanzarte)
No estoy bien
No soy feliz conmigo misma
Mi amor siempre acaba en tragedia
¿Qué? ¿Diferencias de personalidad?
¿O es que simplemente no quieres caminar conmigo?
Tú me dejaste y yo me quedo aquí
Soy guapa, sigo soñando
Frente al espejo
Frente a mi cara
Mi orgullo es herido de nuevo
Soy guapa
Soy increíble
No sirve de nada hablar conmigo misma
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Derramo lágrimas interminables
La dura realidad que me pica
¿No sabes que no soy guapa?
Mi cara no es bonita
Pero mi corazón sería hermoso
Si pudiera mostrar mi corazón como con magia frente a la gente
Creo que podría enamorarme
De nuevo frente al espejo
Frente a mi cara
Mi orgullo es herido de nuevo
Soy guapa
Soy increíble
No sirve de nada hablar conmigo misma
Y estoy cayendo
Estoy cayendo
Derramo lágrimas interminables
La dura realidad que me pica
No soy guapa
