Leessang ft. AliI'm Not Laughing
Gary Gil Ali
nal saranghandaneun mal cheonbeoneul neomge nae mam
kooseokgooseok ppaegook'ee sseonok'e eeje wa nareul
mangbooseok yeo-eencheoreom namgyeodoon chae pang hangooseok meonjeecheoreom
nareul meereodoon chae he-eojeeja malhaneun neo-e ppyameul
nado moreuge ddaereego nae palmogeul japneun ddangeul
eokjeero ppooreecheemyeo hanchameul keoreumyeo tajeemhaesseo
tasheen nae kyeot'e neol toojee ank'ettdago
yeot'ae neol jeek'eegee weehae haettdeon na-e noryeok
keu modeungeol ta oryeo jeo talleeneun chadeul sogeuro teonjeego
noonmool seokkeen ooseumeul jeetgo eoddeok'edeun neoboda jal sal keoraneun meedeum
jeo jeet'eun eodoomsoge saegeemyeo
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
myeot eereena jeenasseulkka neutgaeul sseulseulhan keoreecheoreom
moolga-e hollo anjeun nakksheekkooncheoreom wero-oomgwa keedareeme jeecheen
nan kkeut'eopneun jooldambae-e keecheemeul hamyeo
meecheen teushee chooeoksogeuro ppallyeodeureoga
aegyo seokkeen moksoree-e kkeokkeen namootgajeecheoreom sseureojyeo
keunyeo-e p'oome angeego talk'omhan kkoome poop'ooreo
yeongweonhee nareul pootdeureomaeramyeo nongdameul hago
eodeereul kado noogooreul mannado eonjena toreegee-e
jeulgeo-oon poonweegee-e ooreen hangsang haengbok'ae haesseottjee
keuraesseottjee hajeeman eejen keunyeoneun nae kyeot'e eopjee
nan ddo wero-oome pamgeereul keotjee
keudae ddeonabonaen nae kaseume
noonmooree cha-olla nal heundeulmyeo ap'euge hae
keudae ddeonabonaen nae too noone
eodoomee tagawa ddo nan
neoreul eejeullae nan neoreul eejeullae
amooree wechyeobwado keuge andwae
neoreul akkyeojuji mottae tto huhoehane
neoreul eejeullae nan neoreul eejeullae
amooree wechyeobwado keuge andwae
nega ootdeon kee-eok soge ddo meechyeogane
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
neo eopneun apeume modeun keon noonmooreul heulleemyeo k'oreul p'oone
namjadapge ootgo sheepjeeman
mae soongan meonghaejeenneun seubgwan kochyeojeejeel ank'o
namjadapge ootgo shepejeeman
namjadapge nan ootgosheepjeeman pap handootgal ddeo nak'eega
eereok'e heemdeulsooga nal weerohaneun cheengoo-e ooseumdo
nae noonen seulp'eun kooseullo pakkwee-eo
ooseuryeo ooseobwado andweneun nan meon koseuro
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
Traducción
*Una leyenda donde una esposa fiel se detuvo y esperó a su marido hasta que murió y se convirtió en una piedra*
Grabaste las palabras "te quiero"
mil veces en mi corazón
Pero ahora me dejaste como si yo fuera un Mangbusuk*,
empujándome a un lado como si yo fuera una simple mota de polvo
Sin pensarlo, te dí una bofetada en la cara
cuando dijiste que deberíamos romper
Y cruelmente me ignoraste mientras en el suelo me aferraba a tu tobillo
pidiendote que te quedaras.
Entonces decidí que nunca estaría contigo de nuevo
Corté y tiré todas las partes de mí que forcé todo este tiempo
para mantenerte a mi lado mientras los coches corrían en mi contra a mi alrededor,
y sonrío una sonrisa mezclada con lágrimas mientras prometo
vivir una vida más feliz que tú sobre la oscuridad que me queda
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
¿Cuántos días han pasado?
Como las calles melancólicas de otoño,
como un solitario pescador sentado junto a un lago
Toso porque no paro de fumar mientras me vuelvo
demasiado cansado de la soledad y la espera,
y sigo atrapado en mis recuerdos
Tu seductora voz me hacía caer como una rama rota en tus brazos,
y solíamos bromear sobre cualquier cosa,
dulces sueños en los que yo creí tenerte para siempre
No importaba donde estuvieramos,
o con quien nos encontráramos,
siempre estábamos juntos y felices
miestras disfrutábamos de una alegre atmósfera
Así éramos, pero ahora,
ella ya no está a mi lado
y yo camino sólo en la noche de nuevo
Mi corazón, que te ha mandado lejos de mí,
está ahora haciendome llorar.
Me hace dudar, me hace daño
Mis ojos, que te han mandado lejos de mí,
ahora son abordados por la oscuridad, y yo, una vez más...
"Voy a olvidarte. ¡Definitivamente te olvidaré!"
No importa cuantas veces lo grite,
esto es imposible
No fui capáz de protegerte,
y los lamentos vienen ahora a atormentarme
"Voy a olvidarte. ¡Definitivamente te olvidaré!"
No importa cuantas veces lo grite,
esto es imposible
Los recuerdos de tu sonrisa corroen mi cordura una vez más
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Cada parte de mi ser llora mientras me sueno la nariz,
dolido por tu ausencia
(Incluso aunque quiero reír como un hombre)
Mi repentino hábito de andar adormecido y aturdido no va a desaparecer
(Incluso aunque quiero reír como un hombre)
Quiero reír, como un hombre, pero me es muy difícil incluso comer.
Mis amigos, que intentan animarme, ríen,
pero esa risa se convierte en una bola de melancolía
Intento reír, e incluso cuando río,
no puedo reír, y así me voy a algún lugar lejano...
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
kooseokgooseok ppaegook'ee sseonok'e eeje wa nareul
mangbooseok yeo-eencheoreom namgyeodoon chae pang hangooseok meonjeecheoreom
nareul meereodoon chae he-eojeeja malhaneun neo-e ppyameul
nado moreuge ddaereego nae palmogeul japneun ddangeul
eokjeero ppooreecheemyeo hanchameul keoreumyeo tajeemhaesseo
tasheen nae kyeot'e neol toojee ank'ettdago
yeot'ae neol jeek'eegee weehae haettdeon na-e noryeok
keu modeungeol ta oryeo jeo talleeneun chadeul sogeuro teonjeego
noonmool seokkeen ooseumeul jeetgo eoddeok'edeun neoboda jal sal keoraneun meedeum
jeo jeet'eun eodoomsoge saegeemyeo
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
myeot eereena jeenasseulkka neutgaeul sseulseulhan keoreecheoreom
moolga-e hollo anjeun nakksheekkooncheoreom wero-oomgwa keedareeme jeecheen
nan kkeut'eopneun jooldambae-e keecheemeul hamyeo
meecheen teushee chooeoksogeuro ppallyeodeureoga
aegyo seokkeen moksoree-e kkeokkeen namootgajeecheoreom sseureojyeo
keunyeo-e p'oome angeego talk'omhan kkoome poop'ooreo
yeongweonhee nareul pootdeureomaeramyeo nongdameul hago
eodeereul kado noogooreul mannado eonjena toreegee-e
jeulgeo-oon poonweegee-e ooreen hangsang haengbok'ae haesseottjee
keuraesseottjee hajeeman eejen keunyeoneun nae kyeot'e eopjee
nan ddo wero-oome pamgeereul keotjee
keudae ddeonabonaen nae kaseume
noonmooree cha-olla nal heundeulmyeo ap'euge hae
keudae ddeonabonaen nae too noone
eodoomee tagawa ddo nan
neoreul eejeullae nan neoreul eejeullae
amooree wechyeobwado keuge andwae
neoreul akkyeojuji mottae tto huhoehane
neoreul eejeullae nan neoreul eejeullae
amooree wechyeobwado keuge andwae
nega ootdeon kee-eok soge ddo meechyeogane
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
neo eopneun apeume modeun keon noonmooreul heulleemyeo k'oreul p'oone
namjadapge ootgo sheepjeeman
mae soongan meonghaejeenneun seubgwan kochyeojeejeel ank'o
namjadapge ootgo shepejeeman
namjadapge nan ootgosheepjeeman pap handootgal ddeo nak'eega
eereok'e heemdeulsooga nal weerohaneun cheengoo-e ooseumdo
nae noonen seulp'eun kooseullo pakkwee-eo
ooseuryeo ooseobwado andweneun nan meon koseuro
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
naega oottneunge ootneunge aneeya
ddo naega keotneunge keotneunge aneeya
neo-e kee-eok keu sogeseo nan noonmool hollyeo neoreul keedareelppoon
Traducción
*Una leyenda donde una esposa fiel se detuvo y esperó a su marido hasta que murió y se convirtió en una piedra*
Grabaste las palabras "te quiero"
mil veces en mi corazón
Pero ahora me dejaste como si yo fuera un Mangbusuk*,
empujándome a un lado como si yo fuera una simple mota de polvo
Sin pensarlo, te dí una bofetada en la cara
cuando dijiste que deberíamos romper
Y cruelmente me ignoraste mientras en el suelo me aferraba a tu tobillo
pidiendote que te quedaras.
Entonces decidí que nunca estaría contigo de nuevo
Corté y tiré todas las partes de mí que forcé todo este tiempo
para mantenerte a mi lado mientras los coches corrían en mi contra a mi alrededor,
y sonrío una sonrisa mezclada con lágrimas mientras prometo
vivir una vida más feliz que tú sobre la oscuridad que me queda
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
¿Cuántos días han pasado?
Como las calles melancólicas de otoño,
como un solitario pescador sentado junto a un lago
Toso porque no paro de fumar mientras me vuelvo
demasiado cansado de la soledad y la espera,
y sigo atrapado en mis recuerdos
Tu seductora voz me hacía caer como una rama rota en tus brazos,
y solíamos bromear sobre cualquier cosa,
dulces sueños en los que yo creí tenerte para siempre
No importaba donde estuvieramos,
o con quien nos encontráramos,
siempre estábamos juntos y felices
miestras disfrutábamos de una alegre atmósfera
Así éramos, pero ahora,
ella ya no está a mi lado
y yo camino sólo en la noche de nuevo
Mi corazón, que te ha mandado lejos de mí,
está ahora haciendome llorar.
Me hace dudar, me hace daño
Mis ojos, que te han mandado lejos de mí,
ahora son abordados por la oscuridad, y yo, una vez más...
"Voy a olvidarte. ¡Definitivamente te olvidaré!"
No importa cuantas veces lo grite,
esto es imposible
No fui capáz de protegerte,
y los lamentos vienen ahora a atormentarme
"Voy a olvidarte. ¡Definitivamente te olvidaré!"
No importa cuantas veces lo grite,
esto es imposible
Los recuerdos de tu sonrisa corroen mi cordura una vez más
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Cada parte de mi ser llora mientras me sueno la nariz,
dolido por tu ausencia
(Incluso aunque quiero reír como un hombre)
Mi repentino hábito de andar adormecido y aturdido no va a desaparecer
(Incluso aunque quiero reír como un hombre)
Quiero reír, como un hombre, pero me es muy difícil incluso comer.
Mis amigos, que intentan animarme, ríen,
pero esa risa se convierte en una bola de melancolía
Intento reír, e incluso cuando río,
no puedo reír, y así me voy a algún lugar lejano...
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
Mi risa no es realmente una risa
Mis avances no son realmente avances tampoco
Simplemente espero mientras derramo lágrimas sobre mis recuerdos de ti
No hay comentarios:
Publicar un comentario