Irreversible

 GaIn
Irreversible (돌이킬 수 없는)

tteona ryeoneun neoye daril butdeulgo
nareul mireo naeneun ne pare mae dallin chae
deoneun ireo jido mothae, jeoreo jido mothae, nareul yokbo igo
deoreob hyejil bin gotdo an nameun, nae momen nappeun piman heureuneun
geujeo jjalbeun hansum, gabyeob gedo ganeun neoye han georeum

Kill me, or love me
duljunge hana
jichigo jichyeodo tto dashi bireodo neon tto
nareul milchyeo tto
ilcho icho samcho sacho…
ireol baye nan jugeullae

Lie, don’t lie, don’t lie
da saebbalgan geojit mallo deullineun, nan byeorang kkeute mollineun
Lie, don’t lie, don’t lie
iseutorien joheun kkeutiran eobseo
neol nohgo malgoran eobseo
jjaekkak jjaekkak dallineun jeo baneul kkeuteun nae mameul
tto jjireunda, nal ullinda
wae nal ireohke maldeureo, wae dori gilsu eobtge mandeureo
niga haneun malda, lie and lie

gieo inan neoreul jabgo beotigo
nareul pago deuneun sangcheomajeo moreun chae
deoneun manggajil su jocha, buseo jilsu jocha, eobshi muneo jigo
kkamahge tan nunmulman heureuneun, kari dwe eo bakhineun
neoye jjalbeun hansum…
geurigo tto dogi geollin han georeum

Kill me, or love me
seontaegeun hana
ulgo sorichigo bilgo aewonhaedo neon tto
georeumeul ttetgo
ilcho icho samcho sacho…
ne aneseo nan jugeullae

Lie, don’t lie, don’t lie
da saebbalgan geojit mallo deullineun, nan byeorang kkeute mollineun
Lie, don’t lie, don’t lie
iseutorien joheun kkeutiran eobseo
neol nohgo malgoran eobseo
jjaekkak jjaekkak dallineun jeo baneul kkeuteun nae mameul
tto jjireunda, nal ullinda
wae nal ireohke maldeureo, wae dori gilsu eobtge mandeureo
niga haneun malda, lie and lie

(moreu syeotguna… bogi boda na meori nabbeunde…)

jjaekkak jjaekkak shiganeun tto heulleo heulleo nae mameul
tto heundeunda nal heundeunda
kkeuteuro dallin ni mari
nal yeogi kkaji oge mandeureo
naege haneun malda, lie and lie

Traducción

Cuelgo de tus piernas cuando tú intentas dejarme
Aunque me empujas, aún cuelgo de tus brazos
Incapaz de hacer nada...
Tú sólo me humillas

No hay lugar dentro de mí que esté limpio
Sólo hay mala sangre fluyendo dentro de mí
Con un corto suspiro, caminas fácilmente

Mátame o ámame
uno de estos dos
Aunque estoy agotada, te lo ruego de nuevo pero tú sigues empujándome
1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos...
Si va a ser así, entonces prefiero morir

Mentira, no mientas, no mientas
Yo sólo oigo mentiras
Soy empujada al borde de un acantilado
Mentira, no mientas, no mientas
No hay un final feliz para esta historia
No te voy a dejar ir sin más

Tick tock tick tock
los extremos de las manecillas del reloj atraviesan mi corazón
haciendome llorar
¿Por qué me hiciste así?
¿Por qué lo hiciste irreversible?
Todo lo que dices es
mentira y mentira

Finalmente, me agarro a ti y trato aguntar
Te marchaste sin darte cuenta que el miedo me inundaba
Incapaz de conseguir algo mejor
me derrumbo

Sólo negras lágrimas carbonizadas están fluyendo.
Tu corto suspiro es como un cuchillo que me perfora
y tus pasos furiosos...

Mátame o ámame
sólo hay una opción
Apesar de que lloro, grito, suplico y te lo pido
tú sólo caminas...
1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos...
Quiero morir dentro de ti

Mentira, no mientas, no mientas
Yo sólo oigo mentiras
Soy empujada al borde de un acantilado
Mentira, no mientas, no mientas
No hay un final feliz para esta historia
No te voy a dejar ir sin más

Tick tock tick tock
los extremos de las manecillas del reloj atraviesan mi corazón
haciendome llorar
¿Por qué me hiciste así?
¿Por qué lo hiciste irreversible?
Todo lo que dices es
mentira y mentira

Tick tock tick tock, el tiempo pasa
esto estremece mi corazón, esto me estremece
Las cosas agradables que una vez me decías
me hicieron llegar a este punto.
Lo que me decías eran
mentira y mentira

La traducción ha sido realizada por mi, si la vas a usar, por favor da créditos.