martes, 12 de febrero de 2013

Blues

BIGBANG
Blues

G-Dragon T.O.P. Taeyang Daesung Seungri 
Gyeouli gago 
Bomi chajaojyo 
Urin sideulgo geurium soge 
Mami meongdeureotjyo 

 I’m singing my Blues 
Paran nunmure 
Paran seulpeume gildeullyeojyeo 
I’m singing my Blues 
Tteungureume 
Nallyeobonaen sarang Oh, Oh 

Aye-Oh Gateun haneul dareun got neowana wiheom hanikka 
Neoegeseo tteonajuneun geoya 
Nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman 
Naega motna sumneun geoya 
Janinhan ibyeoreun sarangui mallo 
Geu eotteon maldo 
Wiro doel suneun eopdago ama nae insaengui majimak mello 
Magi naeryeo oneyoije 

Tae eonaseo neol mannago 
Jugeul mankeum saranghago 
Parakae muldeureo sirin nae maeum 
Nuneul gamado neol neukkil su eobjanha

Gyeouli gago 
Bomi chajaojyo 
Urin sideulgo 
geurium soge 
Mami meongdeureotjyo 

  I’m singing my Blues 
Paran nunmure 
Paran seulpeume gildeullyeojyeo 
I’m singing my Blues 
Tteungureume 
Nallyeobonaen sarang Oh, Oh

Simjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeutnago 
Geu gose eoreo buteun neowana 
Nae meorissok saegyeojin 
Trauma i nunmul mareumyeon 
Chok chokhi gieokhari nae sarang 
Goeropjido oereopjido anha 
Haengbogeun da honjaman 
Geu isange bokjabhan geon mot chama 
Daesuropji amureochido anha 
Byeol sueomneun banghwang 
Saramdeureun watda ganda 

Tae eonaseo neol mannago 
Jugeul mankeum saranghago 
Parakae muldeureo sirin nae maeum 
Neoneun tteonado nan geudaero itjanha

Gyeouli gago 
Bomi chajaojyo 
Urin sideulgo geurium soge 
Mami meongdeureotjyo 

Oneuldo paran jeo dalbit arae naholro 
Jami deulgetjyo 
Kkumsogaeseodo nan geudaereul chaja 
Hemaeimyeo i noraereul bulleoyo… 

  I’m singing my Blues 
Paran nunmure 
Paran seulpeume gildeullyeojyeo 
I’m singing my Blues 
Tteungureume 
Nallyeobonaen sarang 

I’m singing my Blues 
Paran nunmure 
Paran seulpeume gildeullyeojyeo 
I’m singing my Blues 
Tteungureume 
Nallyeobonaen sarang Oh, Oh 

Traducción

El invierno ha pasado
Y la primavera ha llegado
Nos hemos marchitado
Y nuestros corazones están oprimidos de nostalgia

Estoy cantando mis tristezas
Acostumbradas lágrimas azules, dolor azul
Estoy cantando mis tristezas
El amor que envié con las flotantes nubes

Bajo el mismo cielo en diferentes lugares
Porque tú y yo somos peligrosos
Te estoy dejando
Es cobarde pero me estoy escondiendo porque no soy lo suficientemente bueno
Una cruel ruptura es colo el final del camino del amor
No hay palabras que puedan consolarme
Tal vez es el último melodrama de mi vida
Ahora es el telón final el que está cayendo

Nací y te conocí
Y te he amado hasta morir
Mi frío corazón se ha teñido de azul
Incluso con mis ojos cerrado no puedo sentirte

El invierno ha pasado
Y la primavera ha llegado
Nos hemos marchitado
Y nuestros corazones están oprimidos de nostalgia

Estoy cantando mis tristezas
Acostumbradas lágrimas azules, dolor azul
Estoy cantando mis tristezas
El amor que envié con las flotantes nubes

Siento que mi corazón ha dejado de latir
Tú y yo, congelados allí, después de una guerra
Trauma que ha sido grabado en mi cabeza
Cuando se sequen mis lágrimas, gotearán recuerdos de mi amor
No estoy ni dolido ni solo
La felicidad es sólo un autodiscurso
No puedo soportar algo más complicado
No es gran cosa, no me importa
Inevitablemente vagando las personas van y vienen

Nací y te conocí
Y te he amado hasta morir
Mi frío corazón se ha teñido de azul
Incluso si te has ido, yo aún estoy aquí

El invierno ha pasado
Y la primavera ha llegado
Nos hemos marchitado
Y nuestros corazones están oprimidos de nostalgia

De nuevo esta noche, bajo la azul luz de la luna
probablemente me quedaré dormido solo
Incluso en mis sueños te busco
Y deambulo mientras canto esta canción

Estoy cantando mis tristezas
Acostumbradas lágrimas azules, dolor azul
Estoy cantando mis tristezas
El amor que envié con las flotantes nubes
Estoy cantando mis tristezas
Acostumbradas lágrimas azules, dolor azul
Estoy cantando mis tristezas
El amor que envié con las flotantes nubes

No hay comentarios:

Publicar un comentario